llueve

the sky opens wide as it darkens and silence comes. clouds move, they get closer and a breeze whispers what is imminent. it is raining, and I am struggling once again to resist the urge to go out. outside, on the other side of the window where the city is silent and you can hear the rain falling like a voice-over telling a story that is never fully told.

el cielo se abre, oscurece y llega el silencio. las nubes se mueven, aproximan y una brisa que susurra lo inminente. llueve, y ahí está nuevamente ese terrible impulso por salir afuera. afuera, del otro lado de la ventana, la ciudad enmudece y se escucha la lluvia caer, como una voz en off que narra una historia que nunca termina de contarse.

llueve I

llueve II

llueve III

llueve IV